Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {Wirt}
    الاعتبارات المادية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Planungsaspekte (n.) , Pl.
    اعتبارات التخطيط
    die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
    اعتبارات تقديرية
    die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
    الاعتبارات النفعية
    philosophische Betrachtungen Pl.
    الاعتبارات الفلسفية
    gendergerecht (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtssensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    geschlechtersensibel (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    gendersensitiv (adj.)
    مراع للاعتبارات الجنسانية
    kultursensibl (adj.)
    مراعٍ للاعتبارات الثقافية
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    die Strafzumessungsgesichtspunkte (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتبارات المتعلقة بتحديد مقدار العقوبة {قانون}
    an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
    مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
    die Substantialität (n.) , {phil.}
    مادّيّة {فلسفة}
    die Körperlichkeit (n.)
    مادّية
    der Materialismus (n.)
    مَادِّيَّةٌ [ج. ماديات]
    der Kulturmaterialismus (n.)
    المادية الثقافية
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    Materialtoleranzen (n.) , Pl., {tech.}
    تفاوتات مادية {تقنية}
    materielle Kultur
    ثقافة مادية
    die Materialfülle (n.)
    الثروة المادية
    die Materialkosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة المادية {اقتصاد}
    materielle Dinge Pl.
    الأشياء المادية
    der Materialwert (n.)
    القيمة المادية
    die Materialeigenschaft (n.)
    خصائص مادية
    der Materialverlust (n.)
    خسارة مادية
    der Materialschaden (n.)
    الأضرار المادية
    materieller Verlust
    خسارة مادية
    ein historischer Materialismus
    المادية التاريخية